general & spanish Franchu on 29 Mar 2008 03:15 am
¡Proteger demasiado no es bueno!
Acabo de leer un post en Slashdot en el que comentan las conclusiones de un informe elaborado a petición del primer ministro británico acerca del riesgo que presenta para los niños la exposición a contenidos potencialmente dañinos o inapropiados en Internet y en los videojuegos.
Generalmente, los niños se utilizan como excusa para imponer limitaciones en los videojuegos y a los contenidos de Internet en general, pero mientras tanto se les deja que se traguen bazofias infumables durante horas y horas mirando la televisión. Porque todos sabemos que los videojuegos e Internet son siempre mucho peores que ver a cuatro energúmenos llamándose de todo menos bonito en televisión y aireando trapos sucios en horarios infantiles. O sino siempre están los programas a los que la gente va para contar su vida y que están muy bien para entretener a las abuelas pero no son lo más adecuado para la juventud.
Las conclusiones del informe son cuando menos curiosas porque por una vez parece ser que el sentido común ha prevalecido y se ha redactado un informe que huye del alarmismo que tanto gusta a los medios.
Children and young people need to be empowered to keep themselves safe — this isn’t just about a top-down approach. Children will be children — pushing boundaries and taking risks. At a public swimming pool we have gates, put up signs, have lifeguards and shallow ends, but we also teach children how to swim.’ I think that is an important point that most studies miss, that just ‘thinking of the children’ and locking the bad stuff away is actually setting them up for failure later in life.
Lo que en una traducción muy libre viene a ser algo como que los niños y los jóvenes necesitan tomar responsabilidades y aprender a cuidarse por si mismos - no es una cosa que deba imponerse desde arriba. Los niños serán siempre niños, intentando saltarse las prohibiciones y haciendo cosas arriesgadas. En una piscina tenemos puertas, vallas, ponemos carteles, tenemos socorristas y zonas en las que cubre menos, pero también enseñamos a los niños a nadar. Creo que es un punto muy importante que la mayoría de los estudios pasa por alto, que pensar siempre por los niños y alejándoles de todas las cosas malas para ellos, les está condicionando para fracasar posteriormente en la vida.
La traducción queda un poco dramática, pero la idea general es que si no aprenden desde pequeños qué cosas son buenas y qué cosas son malas, aprender a tomar decisiones desde pequeños, cuando llega el momento en el que tienen que decidir por su cuenta no saben hacerlo y ya no es solamente un problema de lo buena o mala que sea la decisión que tomen, sino la angustia que les produce el mero hecho de enfrentarse a un proceso de decisión que les desborda por completo.
Para todos los que somos de la época pre-Naranjito esto queda bastante bien reflejado en la siguente frase de un correo que circulaba por la Red sobre la Generación EGB
los crios nos hacíamos brechas en los hierros oxidados de los columpios y nuestras madres nos daban algún cachete por romper los pantalones.
a ver ahora qué madre le da un cachete a su hijo por romper los pantalones, tal como se están poniendo las leyes! o a ver quién deja jugar a los niños en un parque en el que los columpios estén oxidados! es mucho mejor que se queden en casa viendo la tele, es mucho más seguro y así dan menos guerra! en fin… ¿será que nos hacemos mayores?
Para finalizar os recomiendo un video de TED titulado 5 dangerous things that you should let your kid do con unas ideas provocativas, pero que realmente tiene mucho sentido.
No related posts.