Franchu’s lair

Siguiendo con esta serie de posts, ahora que ya sabemos a dónde vamos y cómo llegar, estaría bien saber cómo comunicarnos con los nativos del lugar

Hacerte entender

Si viajas fuera de España (o a un país en el que el idioma oficial no sea el castellano), por defecto es ser capaz de comunicarse en inglés, porque a día de hoy es el idioma internacional por antonomasia. En antiguas colonias francesas, puede que el francés sea más útil que el inglés, pero en hoteles y aeropuertos es dificil no encontrar alguien que chapurree inglés y que nos entienda.

De todas formas, si tenemos algo de tiempo, siempre está bien aprender algunas frases en el idioma local, para los casos en los que no podamos encontrar a nadie que hable inglés o queramos tener un detalle con los nativos del lugar, y por mi experiencia siempre agradecen mucho que hagas el esfuerzo de aprender algunas palabras en su idioma.

Para ello, hay varios métodos que dan bastante buen resultado y un vocabulario básico a aprender. Entre mis palabras recomendadas están: Si, No, Por favor, Gracias, Buenos días/tardes/noches, Quiero agua, No hablo *** donde sustituiremos las *** por el nombre del idioma local, y Mi nombre es Franchu y soy de España.

Una de las formas más rápidas de poder aprender frases en contextos de conversación es utilizar los cursos de idiomas de Pimsleur, que mediante cortas lecciones (20 minutos) a base de repetir conversaciones y contestar en voz alta a las preguntas que plantean te permited adquirir en un par de días el vocabulario básico mencionado en el párrafo anterior y que los sonidos del idioma del país de destino sean más familiares.

Otra de las opciones son los cursos de idiomas de la página de idiomas de la BBC que tiene fichas para aprender las frases más comunes en muchos idiomas.

También está la opción de unirse a un programa online en el que compartes conocimientos con otros estudiantes del idioma como por ejemplo LiveMocha o Soziety de la que ya hablé anteriormente en este blog.

Para finalizar quería mencionar dos sitios relativamente nuevos que permiten aprender a leer cualquier alfabeto (Omniglot) o escuchar palabras leidas por nativos (Forvo) y en el caso de que estas no existan pedir que algun nativo las lea

Trackback This Post | Subscribe to the comments through RSS Feed